กันลาง

gan laang

Significados

1SustantivoB1

alejar un mal presagio

hacer algo para evitar que se cumpla un mal presagio.

Ejemplos

ตาdtaaตาdtaa1ojo2abuelo (materno)3casilla; malla4ojo (clasificador para agujeros pequeños/aberturas de malla)5mirar fijamente; contemplar6turno (en un juego)ขวาkwăaขวาkwăa1derecha (dirección/lado)2la derecha; lado derecho3girar a la derecha; ir a la derechaกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1contraerse; tener espasmos; sacudirse2trabarse; ir a tirones; tener lag (medios/dispositivos)3dar un tirón; tirar bruscamente4contracción; espasmo; tirónเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarโชคดีchôhk deeโชคดีchôhk dee1afortunado; con suerte2¡buena suerte!เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกันลางgan laangกันลางgan laangalejar un mal presagio
Su párpado derecho tembló, así que dijo 'Buena suerte' para ahuyentar el mal presagio.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)usado después de un verbo para indicar una acción recíproca entre personasParte 1
+
ลางlaangลางlaang1presagio; señal; augurio2vago; tenue; indistintoun signo o indicación de que algo, a menudo bueno o malo, puede suceder.Parte 2
กันลางgan laangกันลางgan laangalejar un mal presagio