กัณฑ์เทศน์
gan tâyt
Significados
1SustantivoB2
capítulo/sección de un sermón budista
Un capítulo o sección de un sermón budista, especialmente en el Jataka Vessantara (เทศน์มหาชาติเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatsermón del Vessantara Jataka).
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatเทศน์มหาชาติtâyt má-hăa-châatsermón del Vessantara Jatakaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têtescuchar un sermónกัณฑ์ganกัณฑ์gan1section; canto (of a long sermon or poem)2classifier for sermon sections (Maha Chat)มัทรีmát-tá-reeมัทรีmát-tá-ree1Maddi (personaje del Jataka de Vessantara)2nombre de pila femenino
Hoy en el templo hay un sermón del Vessantara Jataka; mi abuela va a escuchar el capítulo 'Matsi'.
Desglose de la palabra
+
กัณฑ์เทศน์gan tâytกัณฑ์เทศน์gan tâytcapítulo/sección de un sermón budista