ไม่รับปาก
mâi ráp bpàak
Bedeutungen
1VerbB1
nicht versprechen; nicht garantieren
nicht versprechen; nicht garantieren
Beispiele
ขอคิดดูก่อนkŏ kít doo gònขอคิดดูก่อนkŏ kít doo gònlass mich zuerst darüber nachdenkenนะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่รับปากmâi ráp bpàakไม่รับปากmâi ráp bpàaknicht versprechen; nicht garantierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)งานวันเกิดngaan wan gèrtงานวันเกิดngaan wan gèrtGeburtstagsparty; Geburtstagsfeierของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihr
Lass mich zuerst darüber nachdenken, ich verspreche noch nicht, dass ich zu deiner Geburtstagsparty gehen werde.
Wortaufschlüsselung
+
ไม่รับปากmâi ráp bpàakไม่รับปากmâi ráp bpàaknicht versprechen; nicht garantieren