ไพเราะจับใจ

pai-rór jàp jai

Bedeutungen

1NomenB1

wohlklingend und fesselnd

Beschreibt einen Klang, wie Musik oder eine Stimme, der außergewöhnlich schön und emotional bewegend ist.

Beispiele

นักร้องnák róngนักร้องnák róngSänger; Sängerinคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenนั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiwohlklingend und fesselndมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Die Stimme jenes Sängers ist so schön und bewegend.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómelodisch; wohlklingendAngenehm zu hören; melodisch, wohlklingend (besonders bei Musik oder Stimme).Teil 1
+
จับใจjàp jaiจับใจjàp jai1berührend; bewegend; tief empfunden2jds. Herz berühren; jdn. bewegenEmotional berührend, tief bewegend oder von Herzen kommend.Teil 2
ไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiไพเราะจับใจpai-rór jàp jaiwohlklingend und fesselnd