ในดี
nai dee
Bedeutungen
1NomenC1
im Herzen gut; innerlich gut (literarisch)
Einen guten Charakter oder gute Absichten haben, unabhängig vom äußerlichen Verhalten; im Inneren gut (literarisch/poetisch).
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengschroff sprechenๆ-แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingaber eigentlich; aber in Wirklichkeit; tatsächlichแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ในดีnai deeในดีnai deeim Herzen gut; innerlich gut (literarisch)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1leise; diskret; unauffällig2ruhig; sehr leise (Art/Atmosphäre)3leise!, ruhig!, psst!
Er spricht barsch, aber im Grunde ist er gutherzig und hilft Menschen gerne im Stillen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ในดีnai deeในดีnai deeim Herzen gut; innerlich gut (literarisch)