ใกล้เพดาน

glâi pay-daan

Bedeutungen

1AdverbA2

nah an der Decke

Nah an der Decke positioniert; hoch oben in einem Innenraum gelegen (wird adverbial verwendet).

Beispiele

ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1feststecken; gefangen sein; sich nicht befreien können2befestigt sein; haften; kleben an3aufgehalten werden; feststecken; nicht weg können4bleiben; anhalten (Geruch/Gefühl/Problem)5fixiert sein auf; hängen anใกล้เพดานglâi pay-daanใกล้เพดานglâi pay-daannah an der Decke
Das Licht ist nah an der Decke installiert.

Wortaufschlüsselung

ใกล้glâiใกล้glâi1nah; nahe (räumlich/zeitlich/ähnlich)2nah sein; sich nähernin geringer Entfernung; bald eintretend; mit starker ÄhnlichkeitTeil 1
+
เพดานpay-daanเพดานpay-daan1Obergrenze; Limit2DeckeEine maximal zulässige Grenze, die nicht überschritten werden darf (z. B. Preisobergrenze, Budgetgrenze, Kreditlimit).Teil 2
ใกล้เพดานglâi pay-daanใกล้เพดานglâi pay-daannah an der Decke