โรงงานแปรรูปปลา

rohng-ngaan bprae-rôop bplaa

Bedeutungen

1NomenB1

Fischverarbeitungsbetrieb

Eine Fabrik, in der Fisch verarbeitet wird, zum Beispiel durch Konservieren in Dosen, Einfrieren oder Räuchern.

Beispiele

พ่อpôrพ่อpôr1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: Vater von; Meister vonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzโรงงานแปรรูปปลาrohng-ngaan bprae-rôop bplaaโรงงานแปรรูปปลาrohng-ngaan bprae-rôop bplaaFischverarbeitungsbetriebใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1nah; nahe (Entfernung)2in der Nähe; nahebei3nahe; in der Nähe von (Ort)4etwa; ungefähr; fastทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Mein Vater arbeitet in einer Fischverarbeitungsfabrik in Meeresnähe.

Wortaufschlüsselung

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanFabrik; Werkein Gebäude oder ein Komplex, in dem Waren im großen Maßstab von Arbeitern und Maschinen hergestellt werdenTeil 1
+
แปรรูปbprae rôopแปรรูปbprae rôop1verarbeiten; umwandeln2verarbeitet; umgewandelt3privatisieren; korporatisierenRohstoffe oder Produkte durch Verarbeitung in eine andere oder fertige Form umwandeln (insbesondere Lebensmittel oder Industriegüter)Teil 2
+
ปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischein Wassertier mit Kiemen und Flossen, das in Süß- oder Salzwasser lebtTeil 3
โรงงานแปรรูปปลาrohng-ngaan bprae-rôop bplaaโรงงานแปรรูปปลาrohng-ngaan bprae-rôop bplaaFischverarbeitungsbetrieb