โพรโทคอล
proh-toh-kon
Bedeutungen
1NomenB2
offizielles Protokoll; zeremonielle Regeln
Die formellen Verhaltensregeln und Verfahren, die Diplomatie, Zeremonien oder offizielle Veranstaltungen regeln (z. B. diplomatisches Protokoll).
Beispiele
งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangParty; Bankett; Empfang; Festessen; Veranstaltungต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1willkommen heißen; (Gäste) empfangen2bewirten; Gastfreundschaft erweisen3annehmen; aufgeschlossen seinเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotเอกอัครราชทูตèk-àk-ká-rá-râat-chá-tôotaußerordentlicher und bevollmächtigter Botschafterต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1übereinstimmen mit; entsprechen; sich richten nach2wie erwartet oder geplant verlaufenโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1offizielles Protokoll; zeremonielle Regeln2Standardbetriebs- / Sicherheitsprotokoll3Informatik: Kommunikationsprotokoll4Forschungs- / medizinisches Protokollทางการทูตtaang gaan-tôotทางการทูตtaang gaan-tôotdiplomatisch; in Bezug auf Diplomatieทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1Schritt; Phase (in einem Prozess)2Verfahren; Prozessschritte
Der Empfang für den Botschafter muss bei jedem Schritt dem diplomatischen Protokoll folgen.
2NomenB2
Standardbetriebs- / Sicherheitsprotokoll
Eine festgelegte Abfolge von Schritten oder Regeln zur Durchführung einer Aufgabe, um Einheitlichkeit, Regeleinhaltung oder Sicherheit zu gewährleisten (z. B. Laborsicherheitsprotokoll, Quarantäneprotokoll).
Beispiele
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaiForscher; Wissenschaftlerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ห้องทดลองhông tót longห้องทดลองhông tót long1Labor; Laboratorium2Testumgebung; Erprobungsfeld (im übertragenen Sinne)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1befolgen; einhalten; gehorchen2imitieren; nachahmen; kopieren3entsprechen; einem Modell folgenโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1offizielles Protokoll; zeremonielle Regeln2Standardbetriebs- / Sicherheitsprotokoll3Informatik: Kommunikationsprotokoll4Forschungs- / medizinisches Protokollเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)
Forscher im Labor müssen das Sicherheitsprotokoll befolgen.
3NomenB2
Informatik: Kommunikationsprotokoll
In der Informatik und Netzwerktechnik eine definierte Reihe von Regeln und Formaten, die es Geräten oder Programmen ermöglicht, Daten korrekt auszutauschen.
Beispiele
HTTPSเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1offizielles Protokoll; zeremonielle Regeln2Standardbetriebs- / Sicherheitsprotokoll3Informatik: Kommunikationsprotokoll4Forschungs- / medizinisches Protokollที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiermöglichen; helfen; erleichternการท่องเว็บgaan tông wépการท่องเว็บgaan tông wépSurfen im Internetมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1Sicherheit2Sicherheit (Schutz)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1mehr; zunehmend2größer; mehr (als zuvor)
HTTPS ist ein Protokoll, das dazu beiträgt, das Surfen im Internet sicherer zu machen.
4NomenC1
Forschungs- / medizinisches Protokoll
Ein detaillierter, genehmigter Plan für ein wissenschaftliches Experiment, eine klinische Studie oder eine medizinische Behandlung.
Beispiele
ทีมวิจัยteem wí-jaiทีมวิจัยteem wí-jaiForschungsteam; Forschungsgruppeต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaametw. befolgen; sich an etw. halten; gehorchenโพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-kon1offizielles Protokoll; zeremonielle Regeln2Standardbetriebs- / Sicherheitsprotokoll3Informatik: Kommunikationsprotokoll4Forschungs- / medizinisches Protokollการทดลองgaan tót-longการทดลองgaan tót-long1Experiment; Versuch2Testphase; Probe; Probezeitอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstreng; rigoros; striktเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápให้ผลลัพธ์hâi pŏn-lápein Ergebnis liefern; ein Resultat hervorbringenน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕu1glaubwürdig; plausibel2zuverlässig; verlässlich3seriös; vertrauenswürdig (als Quelle/Organisation)
Das Forschungsteam muss das Versuchsprotokoll strikt befolgen, um sicherzustellen, dass die Ergebnisse zuverlässig sind.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtข้อปฏิบัติkôr bpà-dtì-bàtRegel; Anweisung; Richtlinie; vorgeschriebenes Verfahren
Regel; Anweisung; Richtlinie; vorgeschriebenes Verfahren
ระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàtระเบียบปฏิบัติrá-bìiap bpà-dtì-bàt1Verfahrensweise; Standardarbeitsanweisung (SOP)2Protokoll; Verhaltenskodex
- Verfahrensweise; Standardarbeitsanweisung (SOP)
- Protokoll; Verhaltenskodex
พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1Formalitäten; Protokoll2Verfahren; Prozess
- Formalitäten; Protokoll
- Verfahren; Prozess
Wortaufschlüsselung
+
+
โพรโทคอลproh-toh-konโพรโทคอลproh-toh-konoffizielles Protokoll; zeremonielle Regeln