โปรดฟอร์แมต
bpròht fo-màet
Bedeutungen
1VerbB1
bitte formatieren
eine formelle Bitte, [etwas] zu formatieren (z. B. ein Dokument, einen Datenträger oder einen Text)
Beispiele
โปรดbpròhtโปรดbpròht1please (formal/request)2favor; like; be fond of (formal)3favorite; preferred (formal modifier)ฟอร์แมตแฟลชไดรฟ์fo-màet flàet dráiฟอร์แมตแฟลชไดรฟ์fo-màet flàet drái1Formatieren eines USB-Sticks2einen USB-Stick formatierenอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Bitte formatieren Sie diesen USB-Stick für mich.
2VerbB1
bitte formatieren (Systemmeldung)
eine System- oder Benutzeroberflächenmeldung, die den Benutzer auffordert, ein Laufwerk oder Medium zu formatieren
Beispiele
คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1Computer2Computer- [attrib.]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besserข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1Nachricht; Text2Aussage; Inhaltว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenโปรดฟอร์แมตดิสก์bpròht for-màet dítโปรดฟอร์แมตดิสก์bpròht for-màet dítBitte Datenträger formatieren (Computeraufforderung)
Mein Computer zeigt die Meldung „Bitte formatieren Sie den Datenträger“ an.
Wortaufschlüsselung
+
โปรดฟอร์แมตbpròht fo-màetโปรดฟอร์แมตbpròht fo-màetbitte formatieren