โดนแอดมินเตือน

dohn áet-min dteuuan

Bedeutungen

1VerbB1

von einem Admin verwarnt werden

Eine Verwarnung von einem Administrator oder Moderator einer Online-Gruppe, -Seite oder eines Forums erhalten.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelโพสต์póhtโพสต์póht1posten (online); veröffentlichen2Post (Online-Inhalt); Beitragรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonกลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)โดนแอดมินเตือนdohn áet-min dteuuanโดนแอดมินเตือนdohn áet-min dteuuanvon einem Admin verwarnt werden
Er hat ein Foto gepostet, das nichts mit der Gruppe zu tun hatte, und wurde deshalb vom Administrator verwarnt.

Wortaufschlüsselung

โดนdohnโดนdohn1werden (Passiv, oft negativ); erleiden2getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden3ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)Hilfsverb/Coverb zur Markierung passiver, oft unangenehmer Erfahrungen (z. B. gebissen werden, geschimpft werden, bestraft werden); wird häufig zusammen mit einem anderen Verb verwendetTeil 1
+
แอดมินเตือนáet-min dteuuanแอดมินเตือนáet-min dteuuan1Admin verwarnt2vom Admin verwarntEin Administrator spricht einem Benutzer eine Verwarnung aus (z. B. wegen eines Regelverstoßes).Teil 2
โดนแอดมินเตือนdohn áet-min dteuuanโดนแอดมินเตือนdohn áet-min dteuuanvon einem Admin verwarnt werden