แล้วซ้ำเล่า

láew sám lâo

Bedeutungen

1NomenB1

immer wieder; wiederholt

Wiederholt auftretend; immer wieder.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăajemanden anrufenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrแล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâoimmer wieder; wiederholtจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassแบตหมดbàet mòtแบตหมดbàet mòt(Batterie) ist leer
Er versuchte sie immer wieder anzurufen, bis sein Akku leer war.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)Zeigt an, dass eine Handlung abgeschlossen ist oder dass ein neuer Zustand nun zutrifft (steht oft am Schluss eines Teilsatzes).Teil 1
+
ซ้ำเล่าsám lâoซ้ำเล่าsám lâowiederholt; immer wiederEtwas, das immer und immer wieder auf dieselbe Weise geschieht; wiederholt.Teil 2
แล้วซ้ำเล่าláew sám lâoแล้วซ้ำเล่าláew sám lâoimmer wieder; wiederholt