แม่รำพึง

mâe ram-peung

Bedeutungen

1EigennameA2

Mae Ramphueng (Ortsname)

Ein Ortsname in Thailand; bezieht sich meist auf den Strand Mae Ramphueng (Hat Mae Ramphueng) in Rayong und kann auch gleichnamige Orte in anderen Provinzen bezeichnen.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)หาดแม่รำพึงhàat mâe ram-peungหาดแม่รำพึงhàat mâe ram-peungMae Ramphueng Beach (Rayong)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzระยองrá-yongระยองrá-yong1Rayong (Provinz)2Rayong (Stadt/Gemeinde)
Morgen fahre ich zum Mae Ramphueng Strand in Rayong.

Wortaufschlüsselung

แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Das weibliche Elternteil; Mutter; Mama.Teil 1
+
รำพึงram peungรำพึงram peung1Nachsinnen; leiser Gedanke2grübeln; nachsinnen; vor sich hin murmelnEine leise, nachdenkliche Äußerung oder ein Gedanke, der leise vor sich hin gesprochen wird; ein Nachsinnen.Teil 2
แม่รำพึงmâe ram-peungแม่รำพึงmâe ram-peungMae Ramphueng (Ortsname)