แต๊งกิ้ว
dtáeng gîu
Bedeutungen
1InterjektionA1
danke (informell)
informelle, spielerische phonetische thailändische Schreibweise der englischen Phrase 'thank you'; verwendet wie 'danke'.
Beispiele
พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1Snack; Süßigkeit; Dessert2Süßwaren; Gebäckแต๊งกิ้วdtáeng gîuแต๊งกิ้วdtáeng gîudanke (informell)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Meine Schwester hat mir einen Snack gegeben. Danke!