เหม่อหน้าหน้าต่าง(mèua nâa nâa dtàang)
Bedeutungen
1VerbB1
gedankenverloren aus dem Fenster schauen
Gedankenverloren aus einem Fenster schauen, oft beim Tagträumen.
Beispiele
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoheute Morgen; früher am heutigen Tagฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàanggedankenverloren aus dem Fenster schauenคิดkítคิดkít1denken; überlegen2berechnen; ausrechnen3berechnen (Preis); verlangen4beabsichtigen; planenถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâannach Hause kommen; zu Hause ankommenต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land
Heute Morgen starrte ich geistesabwesend aus dem Fenster und dachte an meine Heimatstadt.
Wortaufschlüsselung
+
เหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàangเหม่อหน้าหน้าต่างmèua nâa nâa dtàanggedankenverloren aus dem Fenster schauen