เรื่องกวนใจ

rêuuang guan jai

Bedeutungen

1NomenB1

Ärgernis; Störfaktor; Belästigung

etwas, das lästig ist oder Ärger oder Sorgen bereitet.

Beispiele

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonหมาmăaหมาmăa1Hund2Hund (Beleidigung)เห่าhàoเห่าhào1bellen2jemanden anbellen; anschnauzen3kläffen; meckern; das Maul aufreißen (fig.)4Bellen; Gebell (Hundegeräusch)ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องกวนใจrêuuang guan jaiเรื่องกวนใจrêuuang guan jaiÄrgernis; Störfaktor; Belästigungของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meins
Das Hundegebell in der Nacht ist ein Ärgernis für mich.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleein Thema, eine Angelegenheit oder ein Problem, über das gesprochen oder das behandelt wirdTeil 1
+
กวนใจguuan jaiกวนใจguuan jai1nerven; stören; belästigen2ärgerlich; lästig; störendJemanden verärgern, stören oder emotional beunruhigen; jemandem auf die Nerven gehen.Teil 2
เรื่องกวนใจrêuuang guan jaiเรื่องกวนใจrêuuang guan jaiÄrgernis; Störfaktor; Belästigung