เท็กซ์เจอร์หนา

ték-jêr năa

Bedeutungen

1NomenB1

dicke; dichte Textur

Eine Oberfläche oder ein Mundgefühl, das dick, kompakt oder schwer ist und beim Sehen oder Berühren ein Gefühl von Masse vermittelt.

Beispiele

ดินเหนียวdin nĭiaoดินเหนียวdin nĭiao1Ton (Material)2toniger Bodenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa1dicke; dichte Textur2reichhaltiges; gehaltvolles Gefühlและláeและláeund (nebenordnend)หนักnàkหนักnàk1schwer (Gewicht)2schwierig; hart (geistig/körperlich anspruchsvoll)3stark; schwer; intensiv4ernst; schwer
Dieser Ton hat eine dicke und schwere Textur.
2NomenB2

reichhaltiges; gehaltvolles Gefühl

Eine Beschreibung für Produkte, Lebensmittel oder Materialien, die sich in ihrer Textur konzentriert oder vollmundig anfühlen, wie z. B. Cremes, Stoffe, Farben oder Desserts.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบโยเกิร์ตchôp yoh-gèrtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năa1dicke; dichte Textur2reichhaltiges; gehaltvolles Gefühlๆ-มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsแบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeน้ำๆnáam náamน้ำๆnáam náam1wässrig; dünnflüssig; verdünnt2vage; unklar
Ich bevorzuge Joghurt mit einer dicken, vollmundigen Textur gegenüber der wässrigen Sorte.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เท็กซ์เจอร์ték-jerเท็กซ์เจอร์ték-jer1Textur (Klang); Mundgefühl (Essen)2Textur (visuell/Design)3Textur (taktil)die vielschichtige Klangqualität in der Musik (wie sich verschiedene Teile verbinden); oder das Mundgefühl von Lebensmitteln (wie es sich beim Essen anfühlt)Teil 1
+
หนาnăaหนาnăa1dick (nicht dünn)2dicht; in großer Menge3dick; dicht (Adverb)einen großen Abstand zwischen zwei gegenüberliegenden Oberflächen aufweisend; nicht dünnTeil 2
เท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năaเท็กซ์เจอร์หนาték-jêr năadicke; dichte Textur