เทคนิคช่วย
ték-nîk chûuai
Bedeutungen
1NomenB2
Hilfstechnik; Behelfsmethode; Workaround
Eine ergänzende Methode oder Notlösung, die verwendet wird, um einen Hauptprozess, ein Verfahren oder eine Behandlung zu unterstützen, zu verbessern oder vorübergehend zu ersetzen.
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2traditioneller Heiler; Schamane3Experte; Spezialist (informell)4Tierarzt; Veterinär5kein Zählwort (คน/ท่าน verwenden)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]เทคนิคช่วยték-nîk chûuaiเทคนิคช่วยték-nîk chûuaiHilfstechnik; Behelfsmethode; Workaroundระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitรอrorรอror1warten2warten auf; erwartenเครื่องมือkrêuuang meuuเครื่องมือkrêuuang meuu1Werkzeug; Instrument; Hilfsmittel2Mittel; Vehikel (im übertragenen Sinn)3Software-Tool; Dienstprogramm4Hinweis: kein Zählwortหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteซ่อมsômซ่อมsôm1reparieren; in Ordnung bringen2Reparatur; Instandsetzung; Reparaturarbeitเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassคนไข้kon kâiคนไข้kon kâiPatient (medizinisch)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)การดูแลgaan doo laeการดูแลgaan doo lae1Pflege; Betreuung; Fürsorge2Instandhaltung; Wartung3Aufsicht; Überwachung; Kontrolleต่อเนื่องdtò-nêeuangต่อเนื่องdtò-nêeuang1ununterbrochen; stetig; durchgehend2kontinuierlich; fortlaufend
Der Arzt wendete eine Übergangslösung an, während er auf die Reparatur des Hauptgeräts wartete, damit der Patient weiterhin versorgt werden konnte.
Wortaufschlüsselung
+
เทคนิคช่วยték-nîk chûuaiเทคนิคช่วยték-nîk chûuaiHilfstechnik; Behelfsmethode; Workaround