เช็กพิกัด
chék pí-gàt
Bedeutungen
1VerbB1
Koordinaten/Standort prüfen; Aufenthaltsort bestätigen
geografische Koordinaten oder einen Standort überprüfen oder verifizieren (z. B. über Karte oder GPS); den Aufenthaltsort von jemandem bestätigen
Beispiele
เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenไหนnăiไหนnăi1welcher/welche/welches2welche/r/s; welche Person/Sache3wo; wohin (Frage)4irgend-; ohnehin (unbestimmt)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bald; gleich2für einen Moment; kurz3warte!; einen Moment4sonst ... (Warnung; umgangssprachlich)5abwechselnd; mal ... mal ...ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เช็กพิกัดchék pí-gàtเช็กพิกัดchék pí-gàtKoordinaten/Standort prüfen; Aufenthaltsort bestätigenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1Karte2Zählwort: ฉบับ / แผ่น
Wo bist du jetzt? Ich werde den Standort auf der Karte überprüfen.
Wortaufschlüsselung
+
เช็กพิกัดchék pí-gàtเช็กพิกัดchék pí-gàtKoordinaten/Standort prüfen; Aufenthaltsort bestätigen