เชฟสั่ง
chép sàng
Bedeutungen
1NomenB1
Auswahl des Chefkochs
eine Bestellart, bei der der Chefkoch entscheidet, was serviert wird; auch ein vom Chefkoch ausgewähltes Gericht
Beispiele
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenลองlongลองlong1versuchen; ausprobieren2Versuch; Probe (selten alleinstehend)เมนูเชฟสั่งmay-noo chép sàngเมนูเชฟสั่งmay-noo chép sàngSpezialität des Küchenchefs; Empfehlung des Küchenchefsดูสิdoo sìดูสิdoo sìschau!; sieh mal!ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเชฟchépเชฟchépchef; professional cookจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)อะไรà-raiอะไรà-rai1was2welches; was für ein (Modifikator)3etwas; irgendetwas (unbestimmt)4was? (Ausruf der Überraschung/Verwirrung)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestatten
Heute Abend werde ich die Empfehlung des Küchenchefs probieren und sehen, was der Chef serviert.
Wortaufschlüsselung
+
เชฟสั่งchép sàngเชฟสั่งchép sàngAuswahl des Chefkochs