เจ้าสนใจ
jâo sŏn-jai
Bedeutungen
1NomenA2
bist du interessiert?; du bist interessiert (Nordthailand/Isan)
dialektale Phrase, die เจ้ะ/เจ้าเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary) 'du / Sie' im Nord-Thai oder Isan verwendet und je nach Partikeln und Intonation 'bist du interessiert?' oder 'du bist interessiert' bedeutet
Beispiele
เจ้าสนใจjâo sŏn-jaiเจ้าสนใจjâo sŏn-jaibist du interessiert?; du bist interessiert (Nordthailand/Isan)บะbàบะbà1[!] nordthailändischer Ausruf der Überraschung/Betonung2Präfix „groß“ (Nord-Thai; umgangssprachlich)เฮาhaoเฮาhao1ich; mich (informell, regional)2unser (Possessivpronomen)3wir; uns; unser (regional)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenงานบุญngaan bunงานบุญngaan bun1Veranstaltung zum Verdiensterwerb2Wohltätigkeits-/Spendenveranstaltung (im weiteren Sinne)มื้อเย็นméuu yenมื้อเย็นméuu yenAbendessen; Abendmahlzeit
Hast du Interesse? Wir haben heute Abend eine Verdienstzeremonie.
Wortaufschlüsselung
+
เจ้าสนใจjâo sŏn-jaiเจ้าสนใจjâo sŏn-jaibist du interessiert?; du bist interessiert (Nordthailand/Isan)