เครื่องปรุงรส
krêuuang bprung rót
Bedeutungen
1NomenA2
Gewürz; Würzmittel
eine Zutat, die beim Kochen oder am Tisch hinzugefügt wird, um Geschmack, Aroma oder Salzigkeit zu verbessern oder anzupassen, wie z. B. Salz, Zucker, Fischsauce, Sojasauce, Essig, Chili, Kräuter, Gewürze oder Saucen
Beispiele
บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtischมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rótเครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rót1Gewürz; Würzmittel2Würzproduktเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; beispielsweise (formell)น้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaFischsoßeน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1Zucker2braun (Farbe)3Süße (Geschmack)และláeและláeund (nebenordnend)พริกpríkพริกprík1Chili; Chilischote2Chilipflanze
Auf dem Tisch stehen Gewürze wie Fischsauce, Zucker und Chili.
2NomenB1
Würzprodukt
ein industriell hergestelltes Würzprodukt, das beim Kochen verwendet wird, wie Würzpulver, Brühwürfel oder Gewürzmischungen
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)เครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rótเครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rót1Gewürz; Würzmittel2Würzproduktผงpŏngผงpŏng1Pulver2Staub; feines Pulverกะหรี่gà-rèeกะหรี่gà-rèe1Prostituierte; Sexarbeiterin (vulgäre Beleidigung)2Curry (umgangssprachlich; nicht standardsprachlich/veraltet)สำเร็จรูปsăm-rèt rôopสำเร็จรูปsăm-rèt rôop1vorgefertigt; gebrauchsfertig; konfektioniert2handelsüblich; von der Stange3Instant- (Lebensmittel); Fertiggerichtในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แกงgaengแกงgaeng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: Arten/Sorten von Currygerichtenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหอมhŏmหอมhŏm1wohlriechend; duftend2gut riechen; duften3Schalotte; Frühlingszwiebel (Thai-Gebrauch)
Mutter fügte dem Curry eine fertige Currypulver-Gewürzmischung hinzu, um es aromatisch zu machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rótเครื่องปรุงรสkrêuuang bprung rótGewürz; Würzmittel