เขากบดาน

kăo gòp-daan

Bedeutungen

1VerbB2

untertauchen; sich versteckt halten

[er/sie] versteckt sich und verhält sich unauffällig, um nicht gefunden zu werden oder Aufmerksamkeit zu erregen

Beispiele

หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilก่อเหตุgòr hèhtก่อเหตุgòr hèhtverüben; einen Zwischenfall verursachenปล้นbplônปล้นbplôn1[jmdn./etw.] ausrauben; einen Raub begehen2plündern; ausplündern3Raub; Plünderungธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1Bank (Finanzinstitut)2Bank (für spezifische Ressourcen)เขากบดานkăo gòp-daanเขากบดานkăo gòp-daanuntertauchen; sich versteckt haltenอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1die Provinz betreffend; auswärtig2außerhalb der Hauptstadt; auf dem Landนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monat
Nach dem Banküberfall tauchte er monatelang in einer anderen Provinz unter.

Wortaufschlüsselung

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; HügelPersonalpronomen der dritten Person Singular für eine männliche Person (informell, häufig im gesprochenen Thai)Teil 1
+
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daanuntertauchen; sich versteckt haltenverborgen bleiben oder sich sehr im Hintergrund halten, um Aufmerksamkeit, Verfolgung oder Verhaftung zu entgehenTeil 2
เขากบดานkăo gòp-daanเขากบดานkăo gòp-daanuntertauchen; sich versteckt halten