เกือบพลาด

gèuap plâat

Bedeutungen

1VerbB1

fast verpassen; beinahe einen Fehler machen / scheitern

etwas beinahe verpassen (wie eine Gelegenheit oder ein Ziel), fast einen Fehler machen oder kurz vor dem Scheitern stehen.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ตื่นสายdtèun săaiตื่นสายdtèun săaispät aufwachenวันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เกือบพลาดgèuap plâatเกือบพลาดgèuap plâatfast verpassen; beinahe einen Fehler machen / scheiternรถบัสrót bátรถบัสrót bátBus; Reisebusไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Ich bin spät aufgewacht, also habe ich heute fast den Bus zur Schule verpasst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เกือบgèuapเกือบgèuap1almost; nearly2almost all; nearly allTeil 1
+
พลาดplâatพลาดplâat1verpassen; versäumen2einen Fehler machen; sich vertun3falsch; irrtümlichversäumen, etwas zu erwischen, zu erreichen, daran teilzunehmen oder eine Gelegenheit zu nutzen; eine Chance verstreichen lassenTeil 2
เกือบพลาดgèuap plâatเกือบพลาดgèuap plâatfast verpassen; beinahe einen Fehler machen / scheitern