อาร์ติ
aa dtì
Bedeutungen
1AdjektivB2
pseudo-künstlerisch; gewollt künstlerisch
umgangssprachlich: einen auffälligen oder aufgesetzt künstlerischen Stil haben; versuchen, künstlerisch zu wirken
Beispiele
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néedieses Geschäft; dieser Ladenตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1dekorieren; schmücken2bearbeiten; retuschieren; überarbeiten3garnieren; anrichtenสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1Stil; Art und Weise2Mode; Ästhetik; Stilrichtungอาร์ติaa dtìอาร์ติaa dtì1pseudo-künstlerisch; gewollt künstlerisch2Künstlertyp; Möchtegern-Künstlerมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenภาพวาดpâap wâatภาพวาดpâap wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)เต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangผนังpà-năngผนังpà-năng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wandoberfläche; Wandfläche3Membranwand (Anatomie/Biologie)ไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1vollständig; restlos2völlig; überall
Dieses Café ist in einem sehr künstlerischen Stil dekoriert; an den Wänden hängen überall Gemälde.
2NomenB2
Künstlertyp; Möchtegern-Künstler
umgangssprachlich: eine Person, die sich als künstlerisch präsentiert oder sehr kunstinteressiert ist (oft auf eine aufgesetzte Art)
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสายอาร์ติsăai áa-dtìสายอาร์ติsăai áa-dtìkünstlerischer Typ; Indie-Typ; Bohémienชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เดินดูdern dooเดินดูdern doosich umsehen; stöbernงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàงานศิลปะngaan sĭn-là-bpàKunstwerkที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแกลเลอรีgaen-ler-reeแกลเลอรีgaen-ler-ree1Kunstgalerie2Galerie (Medien/Fotos)ทุกtúkทุกtúk1jeder; jede; jedes2jede/jeder/jedes (Intervall/Häufigkeit)สุดสัปดาห์sùt sàp-daaสุดสัปดาห์sùt sàp-daaWochenende
Meine Freundin ist ein künstlerischer Typ; sie geht jedes Wochenende gerne in Galerien, um sich Kunst anzusehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
อาร์ติaa dtìอาร์ติaa dtìpseudo-künstlerisch; gewollt künstlerisch