อาคารพักอาศัย
aa-kaan pák aa-săi
Bedeutungen
1NomenB1
Wohngebäude
ein Gebäude, das zum Wohnen von Menschen bestimmt ist, wie z. B. ein Haus, ein Mehrfamilienhaus, ein Apartmentkomplex oder ein Wohnheim
Beispiele
ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néediese Gegend; dieses Viertelมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอาคารพักอาศัยaa-kaan pák aa-săiอาคารพักอาศัยaa-kaan pák aa-săi1Wohngebäude2Wohngebäude (rechtlich/technisch)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)แบบbàepแบบbàep1Modell; Muster; Entwurf; Vorlage2Stil; Art; Sorte; Weise3Formular; Fragebogen4auf eine ... Art und Weise; (Adverb-Markierung)5Prototyp; Musterทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeบ้านเดี่ยวbâan dìaoบ้านเดี่ยวbâan dìao1freistehendes Haus2Einfamilienhausและláeและláeund (nebenordnend)คอนโดkon-dooคอนโดkon-dooEigentumswohnung; Wohnanlage
In diesem Viertel gibt es verschiedene Wohngebäude, darunter Einfamilienhäuser und Eigentumswohnungen.
2NomenB2
Wohngebäude (rechtlich/technisch)
ein Bauwerk, das gemäß den Bau- oder Bebauungsvorschriften für Wohnzwecke klassifiziert ist
Beispiele
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)จัดประเภทjàt bprà-pâytจัดประเภทjàt bprà-pâytkategorisieren; klassifizierenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอาคารพักอาศัยaa-kaan pák aa-săiอาคารพักอาศัยaa-kaan pák aa-săi1Wohngebäude2Wohngebäude (rechtlich/technisch)ตามdtaamตามdtaam1folgen; hinterhergehen; verfolgen2befolgen; sich halten an; gehorchen3gemäß; nach; laut4entlang; an (einem Weg); in Richtung5nach; hinter; hinterher6wie; als; in der Funktion als (ตามที่/ตามฐานะ)ผังเมืองpăng meuuangผังเมืองpăng meuuang1Stadtplanung; Städtebau2Bebauungsplan; Flächennutzungsplan
Dieses Projekt ist nach dem Stadtplan als Wohngebäude eingestuft.
Wortaufschlüsselung
+
อาคารพักอาศัยaa-kaan pák aa-săiอาคารพักอาศัยaa-kaan pák aa-săiWohngebäude