อรรถแห่ง

àt hàeng

Bedeutungen

1NomenC1

die Bedeutung von ...

Ein formeller Ausdruck, der vor einem Wort oder einer Textstelle verwendet wird, um auf 'die Bedeutung von ...' hinzuweisen, z. B. 'อรรถแห่งคำนี้' ('die Bedeutung dieses Wortes').

Beispiele

อรรถแห่งàt hàengอรรถแห่งàt hàengdie Bedeutung von ...คำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)หมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1bedeuten; bezeichnen; sich beziehen auf2meinen (sagen wollen); beabsichtigenความเข้าใจkwaam kâo jaiความเข้าใจkwaam kâo jai1Verständnis; Auffassungsgabe2gegenseitiges Verständnis; Einvernehmen3Interpretation; eigene Sichtweiseที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingwahr; echt; tatsächlich; realของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungen
Die Bedeutung dieses Wortes bezieht sich auf das wahre Verständnis des Wortes.

Wortaufschlüsselung

อรรถàtอรรถàt1Bedeutung; Sinn (eines Textes)2Nutzen; Vorteil; Profit (gehoben)3Doktrin; Lehre (liturgisch/literarisch)die Bedeutung, der Sinn oder die Aussage von Wörtern, einer Passage oder eines TextesTeil 1
+
แห่งhàengแห่งhàeng1von; zugehörig (formell)2Ort; Standort (formell)3Zählwort: Orte/Institutioneneine formelle Präposition, die 'von' bedeutet und Besitz oder Beziehung ausdrückt, verwendet in offizieller oder literarischer SpracheTeil 2
อรรถแห่งàt hàengอรรถแห่งàt hàengdie Bedeutung von ...