อย่าเขิน

yàa kŏen

Bedeutungen

1NomenA2

Sei nicht schüchtern

Ein Ausdruck, der verwendet wird, um jemanden zu ermutigen, nicht schüchtern oder verlegen zu sein.

Beispiele

มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngein Lied singen; singenด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)3[!] bekräftigende/bestätigende Partikelอย่าเขินyàa kŏenอย่าเขินyàa kŏenSei nicht schüchtern
Komm und sing mit uns. Sei nicht schüchtern.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenWird vor einem Verb verwendet, um jemanden anzuweisen, zu warnen oder ihm zu raten, etwas nicht zu tun.Teil 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1schüchtern; verlegen2schüchtern/verlegen werden3verschämt (süß/romantisch)sich schüchtern, befangen oder verlegen fühlen, oft verbunden mit Erröten oder dem Meiden von AufmerksamkeitTeil 2
อย่าเขินyàa kŏenอย่าเขินyàa kŏenSei nicht schüchtern