หยิบทิชชู่

yìp tít-chûu

Bedeutungen

1VerbA2

[ein] Papiertaschentuch nehmen

Ein Papiertaschentuch (oder eine Papierserviette) nehmen oder aufheben.

Beispiele

ขอkŏrขอkŏr1erbitten; um etwas bitten2anflehen; betteln3sich wünschen; beten um4Marker für höfliche Bittenฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)หยิบทิชชู่yìp tít-chûuหยิบทิชชู่yìp tít-chûu[ein] Papiertaschentuch nehmenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)มือเปื้อนmeuu bpêuanมือเปื้อนmeuu bpêuan1schmutzige Hände haben2befleckt; verwickelt (im übertragenen Sinne)ซอสsótซอสsótSoße; Würze
Lass mich kurz ein Taschentuch nehmen; meine Hand ist voller Soße.

Wortaufschlüsselung

หยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2reichen; [jmdm. etw.] geben3auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)4eine Prise (Maßeinheit)etwas mit den Fingern oder der Hand nehmen, heben oder greifenTeil 1
+
ทิชชู่tít-chûuทิชชู่tít-chûu1Papiertaschentuch; Kosmetiktuch2Zählwort: Blätter von PapiertaschentüchernWeiches Einwegpapier, das zum Abwischen von Gesicht oder Händen, zum Naseputzen oder zum Reinigen kleinerer Verschmutzungen verwendet wird.Teil 2
หยิบทิชชู่yìp tít-chûuหยิบทิชชู่yìp tít-chûu[ein] Papiertaschentuch nehmen