สั่งสมยาวนาน
sàng sŏm yaao naan
Bedeutungen
1VerbB2
über einen langen Zeitraum ansammeln
Über einen langen Zeitraum hinweg allmählich aufbauen oder ansammeln.
Beispiele
ความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaanความเชี่ยวชาญkwaam chîiao chaan1Fachkenntnis; Fachkompetenz2Fachgebiet; Spezialgebietของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrสั่งสมยาวนานsàng sŏm yaao naanสั่งสมยาวนานsàng sŏm yaao naan1über einen langen Zeitraum ansammeln2langjährig angesammelt; langjährigจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)การฝึกgaan fèukการฝึกgaan fèuk1Training; Übung; Drill2Trainingseinheit; Übungทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1jeden Tag; täglich2täglich (attributiv); jeden Tag
Ihre Expertise hat sich über lange Zeit durch tägliches Üben aufgebaut.
2AdjektivB2
langjährig angesammelt; langjährig
Über einen langen Zeitraum bestehend oder aufgebaut; über viele Jahre angesammelt.
Beispiele
ความไว้ใจkwaam wái jaiความไว้ใจkwaam wái jaiVertrauen; Zuversichtระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1zwischen; unter2während3Intervall; Zwischenzeitสองsŏngสองsŏng1zwei; 22zweite(r/s)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)สั่งสมยาวนานsàng sŏm yaao naanสั่งสมยาวนานsàng sŏm yaao naan1über einen langen Zeitraum ansammeln2langjährig angesammelt; langjährigจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassกลายglaaiกลายglaai1werden zu; sich verwandeln in2mutieren; sich verwandeln; umwandelnเป็นเหมือนbpen mĕuuanเป็นเหมือนbpen mĕuuan1wie jmd./etw. sein; ähneln; ähnlich sein2hinauslaufen auf; gleichbedeutend sein mit; de facto entsprechenญาติyâatญาติyâat1Verwandter; Familienmitglied2Angehöriger; Verwandter
Das Vertrauen zwischen diesen beiden Familien wurde über lange Zeit aufgebaut, bis zu dem Punkt, an dem sie sich wie Verwandte fühlen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สั่งสมยาวนานsàng sŏm yaao naanสั่งสมยาวนานsàng sŏm yaao naanüber einen langen Zeitraum ansammeln