รีมิกซ์เวอร์

ree-mík wer

Bedeutungen

1NomenB1

Remix-Version (informell)

Informell: eine Version eines Songs oder Tracks, die neu gemischt (remixed) wurde; online oft als Abkürzung verwendet

Beispiele

เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รีมิกซ์เวอร์ชันree-mík wer-chânรีมิกซ์เวอร์ชันree-mík wer-chânRemix-Versionสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1spaßig; unterhaltsam2fesselnd; spannend3Spaß haben; sich amüsierenกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1Originalmanuskript; Originaltext2Archetyp; Originalmodell3Druckvorlage; Satzvorlageอีกèekอีกèek1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhin
Die Remix-Version dieses Songs macht mehr Spaß als das Original.

Wortaufschlüsselung

รีมิกซ์ree-míkรีมิกซ์ree-mík1remixen; neu abmischen2ein RemixEine neue Version eines Liedes oder anderer Medien erstellen, indem Teile verändert und neu kombiniert werden.Teil 1
+
เวอร์wêrเวอร์wêr1übertreiben; zu weit gehen2Version (Abk., Slang; aus dem Engl.)3übertrieben; überspitztsich auf eine übermäßig dramatische oder übertriebene Weise verhalten oder etwas entsprechend beschreibenTeil 2
รีมิกซ์เวอร์ree-mík werรีมิกซ์เวอร์ree-mík werRemix-Version (informell)