ฟื้นพลังงาน
fúun pá-lang-ngaan
Bedeutungen
1NomenB1
Energie tanken; Energie wiederherstellen
Energie wiedererlangen oder zurückgewinnen, sodass jemand oder etwas wieder energiegeladen ist
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1Besprechung; Konferenz2sich treffen; eine Besprechung abhalten3Versammlung; Ratทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanden ganzen Tag; ganztägigเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigหาทางhăa taangหาทางhăa taang1einen Weg finden2versuchen / sich bemühenฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan1Energie tanken; Energie wiederherstellen2Energie auffüllen (Ernährung/Sport)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1zurückkommen; zurückkehren2wieder aufnehmen; ein Comeback feiern; zurück seinกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngenergiegeladen; lebhaft; schwungvollอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángwieder; noch einmal
Nach einem ganzen Tag voller Besprechungen müssen wir unsere Energie zurückgewinnen, um uns wieder lebendig zu fühlen.
2NomenB1
Energie auffüllen (Ernährung/Sport)
die Energiespeicher des Körpers wieder auffüllen, zum Beispiel durch Ausruhen, Flüssigkeitszufuhr oder Nahrungsaufnahme nach einer körperlichen Anstrengung
Beispiele
หลังlăngหลังlăng1Rücken2hinter; auf der Rückseite von3nach; später als4Dach (eines Hauses)5Zählwort: Gebäude; Haus; Struktur6Rückseite; hinterer Teilวิ่งwîngวิ่งwîng1rennen; laufen2fahren; verkehren3fließen; strömen4jagen; verfolgenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námWasser trinkenเกลือแร่gleuua râeเกลือแร่gleuua râe1Mineralien; Mineralsalze2Elektrolyte (in Flüssigkeiten/Getränken)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaan1Energie tanken; Energie wiederherstellen2Energie auffüllen (Ernährung/Sport)
Nach dem Lauf trank er ein Elektrolytgetränk, um neue Energie zu tanken.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanฟื้นพลังงานfúun pá-lang-ngaanEnergie tanken; Energie wiederherstellen