พิมพ์ไม้
pim máai
Bedeutungen
1NomenB2
Holzform
Eine Form aus Holz, die oft zum Formen von Speisen (wie traditionellen Desserts) oder anderen Materialien verwendet wird.
Beispiele
คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พิมพ์ไม้pim máaiพิมพ์ไม้pim máai1Holzform2Druckstock; Holzstock (für den Druck)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2altehrwürdig; traditionsreichอันนี้an néeอันนี้an néedies; dieses hier (in der Nähe des Sprechers)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenขนมไหว้พระจันทร์kà-nŏm wâi prá janขนมไหว้พระจันทร์kà-nŏm wâi prá janMondkuchenทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeejedes Jahr; jährlich
Meine Großmutter benutzt jedes Jahr diese alte Holzform, um Mondkuchen herzustellen.
2NomenB2
Druckstock; Holzstock (für den Druck)
Ein geschnitzter Holzblock, der zum Drucken von Bildern, Mustern oder Texten verwendet wird, wie bei der Technik des Holzdrucks.
Beispiele
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuHandwerker; Kunsthandwerkerใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พิมพ์ไม้pim máaiพิมพ์ไม้pim máai1Holzform2Druckstock; Holzstock (für den Druck)กดgòtกดgòt1[zu] drücken; herunterdrücken2[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)3[zu] unterdrücken; niedrig halten4[zu] fest drücken (Massage)ลงบนlong bonลงบนlong bonauf; auf (eine Oberfläche)ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenสร้างsâangสร้างsâang1bauen; konstruieren2erschaffen; erzeugen3gründen; einrichten4entwickeln; aufbauenลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1Muster; dekoratives Motiv2dekorative Details; Verzierungen3Stil; Schwung; Flair
Der Kunsthandwerker verwendet einen Holzblock, um auf den Stoff zu drücken und Muster zu erzeugen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พิมพ์ไม้pim máaiพิมพ์ไม้pim máaiHolzform