พลเรือตรี

pon reuua dtree

Bedeutungen

1NomenB2

Flottillenadmiral / Kommodore

Ein Ein-Sterne-Admiralsrang in der Marine, unter พลเรือโทพลเรือโทpon reuua tohVizeadmiral und über นาวาเอกนาวาเอกnaa-waa èkcaptain (Royal Thai Navy); oft als Flottillenadmiral oder Kommodore übersetzt.

Beispiele

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1Onkel (älterer Bruder eines Elternteils)2höfliche Anrede für einen älteren Mannของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeนายทหารเรือnaai tá-hăan reuuaนายทหารเรือnaai tá-hăan reuuaMarineoffizierยศพลเรือตรีyót pon-reuua-dtreeยศพลเรือตรีyót pon-reuua-dtreeRang eines Konteradmirals (Thailändische Marine)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1in den Ruhestand gehen; in Rente gehen2Ruhestand; Renteแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Sein Onkel war ein Marineoffizier im Rang eines Konteradmirals; er ist jetzt im Ruhestand.

Wortaufschlüsselung

พลเรือpon reuuaพลเรือpon reuua1Seemann / Matrose2Marinepersonal (allgemein)Eine Person, die auf einem Schiff dient oder arbeitet; ein Mitglied der Schiffsbesatzung.Teil 1
+
ตรีdtreeตรีdtree1drei; tri-2dritte(r) (Grad/Stufe)3Bachelor-Niveau4Dreizackdie Zahl Drei; auch als gelehrtes Präfix mit der Bedeutung 'drei' oder 'dreifach' in aus dem Sanskrit und Pali stammenden Begriffen verwendet (z. B. ตรีมิติ 'dreidimensional')Teil 2
พลเรือตรีpon reuua dtreeพลเรือตรีpon reuua dtreeFlottillenadmiral / Kommodore