พฤตินิสัย
préut-dtì-ní-săi
Bedeutungen
1NomenB2
gewohnheitsmäßiges Verhalten; Veranlagung
Das charakteristische Verhalten oder die gewohnheitsmäßige Veranlagung einer Person; die Art und Weise, wie jemand typischerweise handelt.
Beispiele
การมาgaan maaการมาgaan maa1Kommen; Ankunft2Aufkommen; Erscheinung; Einzug3Teilnahme; Anwesenheitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)เป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßigคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektพฤตินิสัยpréut-dtì-ní-săiพฤตินิสัยpréut-dtì-ní-săigewohnheitsmäßiges Verhalten; Veranlagungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1nicht gut; schlecht; mangelhaft (Qualität/Zustand)2unangemessen; unmoralisch3unwohl; nicht gut4schlecht; mangelhaft5[!] Nicht gut!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; deren
Regelmäßig zu spät zur Arbeit zu kommen, ist seine schlechte Angewohnheit.