พระนามแฝง
prá naam făeng
Bedeutungen
1NomenC1
königliches Pseudonym; Künstlername
ein Pseudonym oder Alias, das von einem Mitglied des Königshauses verwendet wird, einschließlich eines Pseudonyms für das Schreiben oder Veröffentlichen
Beispiele
รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanRegierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeitที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platz๖6ทรงsongทรงsong1Form; Gestalt2Stil; Look (z. B. Frisur)3[königlich] haben; besitzen4[königlich] sein; tun5[königlich] Ehrenpräfix; königliches Hilfsverbใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]พระนามแฝงprá naam făengพระนามแฝงprá naam făengkönigliches Pseudonym; Künstlernameหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponWerk eines Königs; königliches Werkบทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1Theatermanuskript; Dramatext2ein Drama (als literarisches Werk)
König Rama VI. verwendete beim Schreiben von Theaterstücken mehrere Pseudonyme.
Wortaufschlüsselung
+
พระนามแฝงprá naam făengพระนามแฝงprá naam făengkönigliches Pseudonym; Künstlername