ผ้าย้อมคราม

pâa yóm kraam

Bedeutungen

1NomenB1

indigogefärbter Stoff

Stoff oder Gewebe, das mit Indigo gefärbt wurde.

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1aus [etw.] gemacht/hergestellt sein2[etw.] aus [etw.] machen/herstellenผ้าย้อมครามpâa yóm kraamผ้าย้อมครามpâa yóm kraamindigogefärbter Stoffสีsĕeสีsĕe1Farbton; Nuance; Schattierung2Farbe; Lack3reiben; schrubben; polieren4Farbeสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksehr schön; wunderschön
Dieses Hemd ist aus indigogefärbtem Stoff gefertigt; die Farbe ist sehr schön.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwort: Stück/Ballen Stoff (thailändisch)Material, das durch Weben, Stricken oder anderweitig aus Fasern hergestellt wird und für Kleidung sowie andere Gegenstände verwendet wirdTeil 1
+
ย้อมyómย้อมyóm1tönen; beizen2färben; kolorierenetwas leicht oder oberflächlich färben; mit einem Farbton beizen oder tönenTeil 2
+
ครามkraamครามkraam1Indigo (Farbe)2Indigofarbstoff; Indigopflanzeein tiefblauer IndigofarbtonTeil 3
ผ้าย้อมครามpâa yóm kraamผ้าย้อมครามpâa yóm kraamindigogefärbter Stoff