ผู้พิทักษ์สิงสถิต

pôo pí-ták sĭng sà-tìt

Bedeutungen

1NomenC1

innewohnender Schutzgeist

Ein Schutzgeist, der an einem Ort oder in einem Gegenstand innewohnt; wird oft als Titel in Werken der Fiktion verwendet.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นิทานní-taanนิทานní-taan1Märchen; Geschichte (traditionell/für Kinder)2Volksmärchen; Fabelกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1sagen, dass; anführen, dass2behaupten/berichten/angeben, dass (formell)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìtผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìtinnewohnender Schutzgeistอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naisich befinden in; in [etwas] seinป่าbpàaป่าbpàa1Wald; Waldgebiet2die Wildnis; freie Natur3Dschungel (tropischer Wald)4wild; unkultiviert (Land)แห่งนี้hàeng néeแห่งนี้hàeng née1hier; dieser Ort (formell)2dieses/dieser/diese (nachgestellt, formell)คอยkoiคอยkoi1(auf jmdn./etw.) warten2etw. immer wieder tun; weiterhin tun3in Bereitschaft sein; bereitstehenดูแลdoo laeดูแลdoo lae1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3instand halten; wartenต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1Baum2Pflanzen / Grün (allgemein, insbes. Holzgewächse)และláeและláeund (nebenordnend)สัตว์ป่าsàt bpàaสัตว์ป่าsàt bpàa1Wildtier2Tierwelt; Wildtiere
Das Märchen besagt, dass in diesem Wald ein Schutzgeist wohnt, der sich um die Bäume und die wilden Tiere kümmert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ผู้พิทักษ์pôo pí-tákผู้พิทักษ์pôo pí-ták1Verwalter; Aufseher (in offizieller Rolle)2Beschützer; Wächter; VerteidigerEine offizielle oder ernannte Person, die für den Schutz von Personen, Eigentum oder Rechten verantwortlich ist.Teil 1
+
สิงสถิตsĭng sà-tìtสิงสถิตsĭng sà-tìt1innewohnen; verweilen (Geist/heilige Präsenz)2heimsuchen; in Besitz nehmen (Geist)An einem Ort, in einem Objekt oder einer Person verweilen oder präsent sein, bezogen auf einen Geist, eine Gottheit oder eine heilige Präsenz.Teil 2
ผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìtผู้พิทักษ์สิงสถิตpôo pí-ták sĭng sà-tìtinnewohnender Schutzgeist