ปิ

bpì

Bedeutungen

1NomenA2

grillen; rösten

Speisen mit trockener Hitze über oder vor einem Feuer oder auf einem Grill garen.

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztปิbpìปิbpì1grillen; rösten2Pi (thailändische Oboe) [veraltet/literarisch]ข้าวจี่kâao jèeข้าวจี่kâao jèegegrillter Klebreisกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)
Lass uns ein paar Klebreiskuchen grillen.
2NomenC1

Pi (thailändische Oboe) [veraltet/literarisch]

Name eines thailändischen Doppelrohrblattinstruments; erscheint in älteren oder literarischen Kontexten als ปิปิbpì1grillen; rösten2Pi (thailändische Oboe) [veraltet/literarisch] (moderner Standard: ปี่ปี่bpèe1thailändische Oboe (Pi); Rohrblattinstrument2allgemeines Blasinstrument; Pfeife).

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)เก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàoalt; ältlich (redupliziert)มักจะmák jàมักจะmák jà1oft; meistens (Gewohnheit/Häufigkeit)2dazu neigen; tendieren zu (allgemeine Tendenz)บรรยายถึงban-yaai tĕungบรรยายถึงban-yaai tĕung[etw/jmdn] beschreiben; über [etw] referierenเสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Ton; Klangfarbe4phonetischer Tonปิbpìปิbpì1grillen; rösten2Pi (thailändische Oboe) [veraltet/literarisch]ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดังdangดังdang1laut2ertönen; erklingen3berühmt; bekannt4wie; alsแว่วมาwâew maaแว่วมาwâew maa[Geräusch] schwach zu hören sein; [Nachricht/Gerücht] [jemanden] indirekt erreichenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1von weitem; aus der Ferne2weit entfernt; fern
In der alten Literatur finden sich oft Beschreibungen des leisen Klangs einer Pi, der aus der Ferne herüberschallt.

Verwandte Wörter