ปลุกเครื่อง

bplùk krêuuang

Bedeutungen

1VerbB1

[ein Gerät] aus dem Ruhezustand aufwecken

Ein Gerät oder eine Maschine aus dem Ruhezustand aufwecken, damit sie ohne Neustart wieder aktiv wird.

Beispiele

แค่kâeแค่kâe1nur; bloß2lediglich; einfach nur (herunterspielend)3nur; lediglich (Präposition)ขยับkà-yàpขยับkà-yàp1leicht bewegen; verrücken2Platz machen; zusammenrücken3leicht ansteigen; aufrücken4anpassen; feinjustierenเมาส์máoเมาส์máoComputermausก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerปลุกเครื่องbplùk krêuuangปลุกเครื่องbplùk krêuuang[ein Gerät] aus dem Ruhezustand aufweckenได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewerledigt; geschafft; jetzt möglich
Bewegen Sie einfach die Maus, um den Computer aufzuwecken.

Wortaufschlüsselung

ปลุกbplùkปลุกbplùk1wecken; aufwecken2erwecken; aufrüttelnjemanden aus dem Schlaf weckenTeil 1
+
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)eine Maschine, ein Motor oder ein Gerät, das eine bestimmte Funktion ausführtTeil 2
ปลุกเครื่องbplùk krêuuangปลุกเครื่องbplùk krêuuang[ein Gerät] aus dem Ruhezustand aufwecken