ประสาทวิชา

bprà-sàat wí-chaa

Bedeutungen

1NomenB2

lehren; Wissen vermitteln (formell)

Wissen lehren oder vermitteln, insbesondere in einem formellen oder literarischen Kontext.

Beispiele

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถ่ายทอดtàai tôtถ่ายทอดtàai tôt1senden; übertragen; live streamen2weitergeben; vermitteln3darstellen; ausdrücken; wiedergebenความรู้kwaam róoความรู้kwaam róoWissen; Kenntnisse; Verständnisด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundความตั้งใจkwaam dtâng jaiความตั้งใจkwaam dtâng jai1Absicht; Vorsatz2Entschlossenheit; Zielstrebigkeit3Aufmerksamkeit; Konzentrationทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianSchülerเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; deutlich; offensichtlich2explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutig
Dieser Lehrer vermittelt Wissen mit großem Eifer, sodass die Schüler die Prinzipien klar verstehen.
2NomenC1

Unterricht; Wissensvermittlung (formell)

Der formelle Akt des Lehrens oder der Wissensvermittlung von Lehrer zu Schüler.

Beispiele

ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1Zeremonie; Ritus2Ritual; Brauch3formelles Verfahren; Protokollรับน้องráp nóngรับน้องráp nóng1Erstsemester begrüßen; Aufnahmerituale abhalten2Begrüßung der Erstsemester; Einführungsveranstaltungenอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)ทำการtam gaanทำการtam gaan1durchführen; ausführen; vornehmen2in Betrieb sein; geöffnet seinประสาทวิชาbprà-sàat wí-chaaประสาทวิชาbprà-sàat wí-chaa1lehren; Wissen vermitteln (formell)2Unterricht; Wissensvermittlung (formell)แก่gàeแก่gàe1alt (Alter)2zu; an (Empfänger/Betroffener)3reif; gereift (Essen/Getränk) [oft überreif]4für; in Bezug aufศิษย์sìtศิษย์sìtSchüler; Jünger; Lehrlingใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)อย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoffiziell; formell
In der Zeremonie für Studienanfänger vermittelte der Professor den neuen Studenten formell Wissen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ประสาทbprà-sàatประสาทbprà-sàat1Nerv; Nervengewebe2neuronal; nervlich3verrückt; durchgeknallt (umg., abwertend)Ein Nerv oder Nervengewebe im Körper; Teil des Nervensystems.Teil 1
+
วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1Fach; Kurs; Studienfach2Wissen; Können; Fachwissen3esoterische oder magische Künste4Klassifikator: Kurse/Fächerein Wissensgebiet, das in der Schule oder an der Universität gelehrt wird, oder ein spezifischer Kurs in diesem BereichTeil 2
ประสาทวิชาbprà-sàat wí-chaaประสาทวิชาbprà-sàat wí-chaalehren; Wissen vermitteln (formell)