บ้านพ่วง

bâan pûuang

Bedeutungen

1EigennameB1

Ban Phuang (Ortsname)

Ein thailändischer Ortsname: Ban Phuang (บ้านพ่วงบ้านพ่วงbâan pûuangBan Phuang (Ortsname)), typischerweise ein Dorf oder ein Unterbezirk; kann sich auf mehrere Orte beziehen

Beispiele

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1gestern (der Tag vor heute)2gestern; gestern (als Adverb)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ขับรถไปส่งkàp rót bpai sòngขับรถไปส่งkàp rót bpai sòngjemanden hinfahren; jemanden mit dem Auto bringenของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzบ้านพ่วงbâan pûuangบ้านพ่วงbâan pûuangBan Phuang (Ortsname)
Gestern bin ich nach Ban Phuang gefahren, um etwas auszuliefern.

Wortaufschlüsselung

บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/WohngebäudeEine Behausung, in der Menschen leben; auch der Ort, an dem man wohnt oder sich zu Hause fühlt.Teil 1
+
พ่วงpûuangพ่วงpûuang1ziehen; anhängen; ankuppeln; bündeln2angehängt; gekoppelt; gebündelt (übertragen)3Anhänger; gezogene Einheit4Zusatz; gebündelt (übertragen)etwas anbringen und hinter einem Fahrzeug herziehen; eine zusätzliche Einheit oder einen Gegenstand anschließen; etwas als Zusatzleistung einbeziehenTeil 2
บ้านพ่วงbâan pûuangบ้านพ่วงbâan pûuangBan Phuang (Ortsname)