ท้องถิ่นล้านนา
tóng-tìn láan-naa
Bedeutungen
1NomenB2
Lanna-Lokalität; lokales Gebiet in Lanna
Das lokale Gebiet, die Gemeinden oder der Verwaltungssektor innerhalb der historischen Lanna-Region in Nordthailand.
Beispiele
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1Regierung (Exekutive)2die Regierung; öffentlicher Sektorจัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1zuteilen; verteilen; zuweisen2reservieren; zweckbinden; zurücklegen3Zuteilung; Zuweisungงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1Budget (zugewiesene Mittel)2Budget (Finanzplan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1entwickeln; verbessern2[jmdn./etw.] entwickeln; fördern (Fähigkeiten; Kapazitäten)3Entwicklung (Prozess)แหล่งน้ำlàeng náamแหล่งน้ำlàeng náam1Wasserquelle; Wasserversorgung2Gewässerในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ท้องถิ่นล้านนาtóng-tìn láan-naaท้องถิ่นล้านนาtóng-tìn láan-naa1Lanna-Lokalität; lokales Gebiet in Lanna2lokal (Lanna); bezüglich der Lanna-Region
Die Regierung stellte ein Budget für die Entwicklung der Wasserressourcen in der Region Lanna bereit.
2AdjektivB2
lokal (Lanna); bezüglich der Lanna-Region
Bezieht sich auf das lokale Gebiet, die Kultur, die Menschen oder Angelegenheiten der Lanna-Region in Nordthailand.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenอาหารพื้นเมืองaa-hăan péun meuuangอาหารพื้นเมืองaa-hăan péun meuuanglokale/traditionelle Küche; regionale Speisenล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historisches Königreich/Region)2Lanna- (bezogen auf Kultur/Sprache/Stil)โดยเฉพาะdoi chá-pórโดยเฉพาะdoi chá-pórbesonders; insbesondere; speziellไส้อั่วsâi ùuaไส้อั่วsâi ùuanordthailändische Kräuterwurstกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำพริกหนุ่มnám prík nùmน้ำพริกหนุ่มnám prík nùmnordthailändischer Dip aus grünen Chilis
Ich esse gerne traditionelle Lanna-Küche, besonders Sai Oua und Nam Prik Noom.
Wortaufschlüsselung
+
ท้องถิ่นล้านนาtóng-tìn láan-naaท้องถิ่นล้านนาtóng-tìn láan-naaLanna-Lokalität; lokales Gebiet in Lanna