ที่กบดาน

têe gòp-daan

Bedeutungen

1NomenB2

Versteck; Unterschlupf

Ein Ort, an dem sich jemand versteckt, um nicht gefunden zu werden, insbesondere von der Polizei oder von Feinden; ein kriminelles Versteck oder ein sicherer Unterschlupf.

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistบุกbùkบุกbùk1eindringen; sich den Weg erzwingen; aggressiv vorgehen (übertragen)2Teufelszunge; Konjak (Amorphophallus konjac)3einmarschieren; stürmen; überfallen; vorpreschenทลายtá-laaiทลายtá-laai1einstürzen; zusammenbrechen2abreißen; zerstören3ausheben; zerschlagen (illegale Aktivitäten)ที่กบดานtêe gòp-daanที่กบดานtêe gòp-daanVersteck; Unterschlupfของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenแก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaaDrogenbande; Drogenhändlerringเสพติดsèp dtìtเสพติดsèp dtìt1nach [etw.] süchtig sein2süchtig (nach [etw.]); abhängig3süchtigmachend (Sache) [umg.]
Die Polizei stürmte das Versteck der Drogenbande.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzein Ort oder eine Position; ein Sitzplatz oder zugewiesener Raum.Teil 1
+
กบดานgòp-daanกบดานgòp-daanuntertauchen; sich versteckt haltenverborgen bleiben oder sich sehr im Hintergrund halten, um Aufmerksamkeit, Verfolgung oder Verhaftung zu entgehenTeil 2
ที่กบดานtêe gòp-daanที่กบดานtêe gòp-daanVersteck; Unterschlupf