ทำเกลียว
tam gliao
Bedeutungen
1NomenB2
[etw.] mit einem Gewinde versehen
Schraubengewinde in oder auf etwas schneiden, entweder an der Außenseite (Bolzen/Rohr) oder innerhalb eines Lochs.
Beispiele
ช่างประปาchâng bprà-bpaaช่างประปาchâng bprà-bpaaKlempner; Installateurต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliao[etw.] mit einem Gewinde versehenท่อเหล็กtâw lèkท่อเหล็กtâw lèkStahlrohr; Eisenrohrใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)วาล์วwaaoวาล์วwaaoVentil (Durchflussregler)
Der Klempner muss neue Gewinde in das Stahlrohr schneiden, um es an das Ventil anzuschließen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1verdrillen; zwirnen2[etw.] mit einem Gewinde versehen; Gewinde schneiden
- verdrillen; zwirnen
- [etw.] mit einem Gewinde versehen; Gewinde schneiden
ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1Gewindebohrer (Werkzeug)2Gewinde bohren; Innengewinde schneiden
- Gewindebohrer (Werkzeug)
- Gewinde bohren; Innengewinde schneiden
Wortaufschlüsselung
+
ทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliao[etw.] mit einem Gewinde versehen