ถ่ายทอดท่าทาง
tàai-tôt tâa-taang
Bedeutungen
1VerbB2
pantomimisch darstellen; durch Gesten vermitteln
Bedeutungen oder Emotionen durch Gesten oder Körperbewegungen ausdrücken, oft in Form von Pantomime.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamversuchen; sich bemühenถ่ายทอดท่าทางtàai-tôt tâa-taangถ่ายทอดท่าทางtàai-tôt tâa-taangpantomimisch darstellen; durch Gesten vermittelnว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinหิวhĭuหิวhĭu1hungrig2hungrig sein; Hunger habenแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerใครkraiใครkrai1wer2irgendjemand; wer auch immerเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1verstehen; begreifen2verständnisvoll sein3annehmen; davon ausgehenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)
Er versuchte pantomimisch darzustellen, dass er hungrig war, aber überhaupt niemand verstand ihn.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ถ่ายทอดท่าทางtàai-tôt tâa-taangถ่ายทอดท่าทางtàai-tôt tâa-taangpantomimisch darstellen; durch Gesten vermitteln