ตำมะม่วง

dtam má-mûuang

Bedeutungen

1NomenB1

grüner Mangosalat

Ein scharfer Thai-Salat aus fein geschnittener unreifer (grüner) Mango, ähnlich dem grünen Papayasalat.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Luft2Wetter3Atmosphäre; Ambienteร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sehr heiß; kochend heiß2frisch; solange es noch heiß istอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenตำมะม่วงdtam má-mûuangตำมะม่วงdtam má-mûuanggrüner Mangosalatแซ่บๆsâep sâepแซ่บๆsâep sâep1sehr scharf; sehr lecker (umgangssprachlich)2sexy; gewagt; auffällig (Slang)3pikant (Klatsch/Nachrichten) (Slang)4So lecker/scharf! So heiß!
Heute ist es heiß, ich möchte einen pikanten, scharfen Mangosalat essen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตำdtamตำdtam1[to] pound; crush (with mortar/pestle)2[to] bruise; bash; batter3[to be] lowly; of lower rank (lit./archaic)4[to] make som tam–style; pound-mixTeil 1
+
มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruit)2mango treeTeil 2
ตำมะม่วงdtam má-mûuangตำมะม่วงdtam má-mûuanggrüner Mangosalat