ตัวเมืองสุโขทัย

dtuua meuuang sù-kŏh-tai

Bedeutungen

1NomenB1

Stadtzentrum von Sukhothai

Das städtische Hauptgebiet oder das Stadtzentrum von Sukhothai (bezieht sich in der Regel auf die heutige Neustadt von Sukhothai, nicht auf den Geschichtspark).

Beispiele

ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1Abend; früher Abend2am Abend; abendsเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)เดินdernเดินdern1gehen; zu Fuß gehen2laufen; in Betrieb sein (Maschine/System)3fortfahren; voranschreiten; weitergehen4starten; einleiten (Prozess/Plan)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ตัวเมืองสุโขทัยdtuua meuuang sù-kŏh-taiตัวเมืองสุโขทัยdtuua meuuang sù-kŏh-taiStadtzentrum von Sukhothai
Am Abend werden wir über den Markt in der Innenstadt von Sukhothai spazieren gehen.

Wortaufschlüsselung

ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)Der eigene Körper oder das Selbst; wird umgangssprachlich auch verwendet, um sich auf eine Person zu beziehen.Teil 1
+
เมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taiเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-tai1Mueang Sukhothai (Bezirk)2die Stadt Sukhothai (allgemein)Der Hauptstadtbezirk (Amphoe Mueang) der Provinz Sukhothai, Thailand; der Verwaltungsbezirk, der den Sitz der Provinzverwaltung umfasst.Teil 2
ตัวเมืองสุโขทัยdtuua meuuang sù-kŏh-taiตัวเมืองสุโขทัยdtuua meuuang sù-kŏh-taiStadtzentrum von Sukhothai