ตัวจริงเสียงจริง(tua-jing-siang-jing)

Bedeutungen

1NomenB2

die echte Person aus Fleisch und Blut

die echte Person aus Fleisch und Blut; die tatsächliche Person (im Gegensatz zu einem Bild, Gerücht oder Doppelgänger)

2AdjektivB2

echt; authentisch

echt; authentisch; das einzig Wahre

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1echt; authentisch; original2das Original; die echte Person3erste Wahl; Stamm- (vs. Ersatz-)4Stammspieler; Startelfspieler (Sport)Teil 1
+
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1Klang; Geräusch; Lärm2Stimme3Stimme4Ton; Klangfarbe5phonetischer TonTeil 2
+
จริงjingจริงjing1wirklich; tatsächlich; in der Tat2Wahrheit; Realität (selten als Nomen)3wahr; echt; authentisch4[!] Verstärkungspartikel (am Ende)Teil 3
ตัวจริงเสียงจริงtua-jing-siang-jingตัวจริงเสียงจริงtua-jing-siang-jingdie echte Person aus Fleisch und Blut