ชื่นชมยินดี
chêun chom yin-dee
Bedeutungen
1VerbB1
sich freuen; sich mitfreuen
Große Freude, Bewunderung und Vergnügen empfinden oder ausdrücken, oft über den Erfolg oder das Glück einer anderen Person; sich mitfreuen.
Beispiele
เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1Freunde (Plural)2Freunde! (als Anrede)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleชื่นชมยินดีchêun chom yin-deeชื่นชมยินดีchêun chom yin-deesich freuen; sich mitfreuenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)รางวัลraang-wanรางวัลraang-wan1Preis; Auszeichnung2Belohnung3Kopfgeld (ausgesetzte Belohnung)
Alle seine Freunde freuten sich, dass er eine Auszeichnung erhielt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปลื้มปิติbplêum bpì-dtìปลื้มปิติbplêum bpì-dtì1überglücklich; hocherfreut; ekstatisch2überglücklich sein; frohlocken
- überglücklich; hocherfreut; ekstatisch
- überglücklich sein; frohlocken
สุขเกษมเปรมปรีดิ์sùk gà-săym bprem-bpreeสุขเกษมเปรมปรีดิ์sùk gà-săym bprem-bpree1wunschlos glücklich sein; jubeln2wunschlos glücklich; freudvoll
- wunschlos glücklich sein; jubeln
- wunschlos glücklich; freudvoll
ปลื้มปีติbplêum bpee-dtìปลื้มปีติbplêum bpee-dtìüberglücklich; hocherfreut
überglücklich; hocherfreut
ยินดีปรีดาyin-dee bpree-daaยินดีปรีดาyin-dee bpree-daaüberglücklich sein; hocherfreut sein
überglücklich sein; hocherfreut sein
Wortaufschlüsselung
+
ชื่นชมยินดีchêun chom yin-deeชื่นชมยินดีchêun chom yin-deesich freuen; sich mitfreuen