ชาร์ปไมเนอร์
châap mai-ner
Bedeutungen
1NomenB2
Moll mit Kreuzvorzeichen (Tonart)
Musikbegriff, der nach einem Tonnamen verwendet wird, um eine Moll-Tonart auf einem Grundton mit Kreuzvorzeichen anzuzeigen, z. B. ซีชาร์ปไมเนอร์ซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-ner1cis-Moll (Tonart)2Cis-Moll-Akkord = cis-Moll
Beispiele
เพลงplayngเพลงplayng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เล่นlênเล่นlên1schauspielern; spielen (Rolle)2beiläufig; zum Spaß (Modalitätsmarker)3necken; scherzen; auf den Arm nehmen4benutzen; bedienen; sich beschäftigen mit (umgangssprachlich)5ernsthaft; in hohem Maße (Verstärker, oft negativ)6spielen; Spaß haben7spielen (Spiel/Sport/Instrument)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)คีย์keeคีย์kee1Taste (Tastatur/Klaviertaste)2entscheidend; zentral (Schlüssel-)3eingeben (Daten)4Tonart; Tonalität5Schlüsselwort; Kernkonzept6Tonart festlegen/anpassenซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-nerซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-ner1cis-Moll (Tonart)2Cis-Moll-Akkordมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungเศร้าๆsâo-sâoเศร้าๆsâo-sâo1etwas traurig; ein bisschen traurig2traurig; mit trauriger Stimmungหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Dieses Lied wird in der Tonart cis-Moll gespielt, daher hat es ein etwas trauriges Gefühl.
2NomenB2
Moll mit Kreuzvorzeichen (Akkord)
wird nach einem Tonnamen verwendet, um einen Moll-Akkord auf einem Grundton mit Kreuzvorzeichen anzuzeigen, z. B. คอร์ดคอร์ดkòt1Akkord (Musik)2Akkorddiagramm / Grifftabelle3Lernskript / Handout (thail. Bildungs-Slang) ซีชาร์ปไมเนอร์ซีชาร์ปไมเนอร์see châap mai-ner1cis-Moll (Tonart)2Cis-Moll-Akkord = cis-Moll-Akkord
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)จับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6zuweisen; paaren; zuordnen7Kälte spüren; frieren8festlegen; bestimmen (Preis, Zeit etc.)คอร์ดเอฟkôt éfคอร์ดเอฟkôt éfF-Akkord (meist F-Dur)ชาร์ปไมเนอร์châap mai-nerชาร์ปไมเนอร์châap mai-ner1Moll mit Kreuzvorzeichen (Tonart)2Moll mit Kreuzvorzeichen (Akkord)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1geschickt; kompetent; versiert2gut sein in; bevorzugt verwenden3dominant (Hand/Seite)เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ยากyâakยากyâak1unwahrscheinlich; kaum2arm; verarmt (veraltet/formell)3schwierig; schwerนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Menge
Ich bin noch nicht gut darin, den fis-Moll-Akkord zu greifen; er ist ein bisschen schwierig.
Wortaufschlüsselung
+
ชาร์ปไมเนอร์châap mai-nerชาร์ปไมเนอร์châap mai-nerMoll mit Kreuzvorzeichen (Tonart)